Испано-Русский словарь - ocurrir

ocurrir vi terciopers (a uno) происходить, случаться (с кем); иметь место lo más que puede ocurrir -самое большее, худшее, что может произойти ... lo que ocurre es que ... -дело в том, что ... ocurrió que ... -случилось так, что ... por lo que pueda ocurrir -на всякий случай ¿qué ocurre? а) что происходит? б) возмущение] в чем дело?; это еще что такое? ocurrirseterciopers a uno 1) приходить в голову кому se me ocurrió que ... -мне | пришло в голову | подумалось |, что ... 2) + inf вздумать + инф; вздуматься кому + инф ¡que no se te ocurra fumar! -не вздумай курить!